Motorola T7150 Guida Utente

User's GuideGuide d'utilisationKEM-PK8359-05Models T7100, T7150 seriesModèles des sériesT7100, T7150

Safety and General InformationBatteriesAll batteries can cause property damage and/or bodily injury such as burns if aconductive material such as jewe

Safety and General Information7. Make sure the cord is located so it will not be stepped on, tripped over, orsubjected to damage or stress.8. An exten

Getting StartedTurning On/Off Your RadioGetting Started11Tu r nKnobDisplay Normal Menu ModeT7100 Display icon when the switch is powered ONTurn Knob o

Getting Started12NiMH Battery InstallationYour radio uses one rechargeable Nickel-Metal Hydride Battery pack. These cellsprovide 13 hours of radio use

Battery Drop-In Charging TrayThe Drop-In Charging Tray can be placed onany flat surface and provides drop-in chargingconvenience.• Connect Plug-in Cha

Control Buttons14Control ButtonAccessory cover/flapUse (power) toTurn power On/Off andAdjust volumeUse and toscroll through menusettings/ ChangeChanne

Operating15XXXXXXOperating Your T7100Note: The microphone is located on the front of your radio, please refer to thediagram on page 18.• Press and hol

Operating16Accessing the BacklightYour radio has a Backlight that turns On automatically any time you press a frontbutton (except and ). The

“Roger” Beeps/Talk Confirmation ToneWhen you turn this feature On, your two-way radio transmits a unique tone whenyou finish transmitting. It’s like s

Changing your Radio’s Settings18Note: Your radio will only communicate with radios set to the same Channeland Interference Eliminator Code.Changing yo

ContentsContents1Safety and General Information ... 3Getting Started ...11Turning On

Setting the Call ToneYour radio can transmit different individual call tones to other radios in your groupso you can alert the group that you want to

Changing your Radio’s Settings20Note: There is a short delay between when you start talking and the radiotransmits.To order accessories, please contac

Changing your Radio’s Settings21• To start scanning, briefly press .Your Channel/Code screen displays and begins to scroll through Channels.When

Changing your Radios Settings22Battery MeterThe battery meter located in the upper left corner of the display indicates howmuch battery power you have

Menu FunctionsPress ToT7100 one time Change the Channel. Please refer to page 18.two times Change the Interference Eliminator Code.Please refer to pag

Using Accessories24Using AccessoriesMake sure the radio is turned Off before plugging audio accessories into theaccessory port. Before you place an ac

Use and Care25XXXXXXXXXXXXUse and CareIf the radio gets wet...Use a soft damp clothto clean the exterior.Do not immersein water.Do not use alcohol orc

Frequency and Code Charts26Frequency and Code ChartsThe charts on these pages provide frequency and code compatibility information.These charts are us

Frequency and Code Charts2719 0-38 462.6500 2 462.6750 GMRS Primary 520 0-38 462.6750 2 462.6750 GMRS Primary 621 0-38 462.7000 2 462.7000 GMRS Primar

Frequency and Code Charts28Carrier squelch (0) disables Interference Eliminator Codes. This allows you tomonitor all activity on the Channel you are u

Table des matièresTable des matières2Information générale et consignes de sécurité ...38Pour co

Troubleshooting29TroubleshootingSymptom Try This:No powerMessage nottransmittedHearing othernoises orconversation ona ChannelLimited talk rangeReposit

Troubleshooting30Symptom Try This:Message notReceivedHeavy staticor intereferenceKeypad lockedLow batteriesCannot activate VOXRadios are too close, th

Copyright InformationManufactured, distributed or sold by Giant International Ltd., official licensee forthis product. Motorola, the Motorola logo tra

Warranty32Motorola Limited Warranty for Personal CommunicationProducts, Accessories and Software Purchased in theUnited States or CanadaWhat Does this

Warranty33Products Covered1. DecorativeAccessories andCases. Decorativecovers, bezels,PhoneWrapTMcovers and cases.2. MonauralHeadsets. Earbuds and boo

Warranty34Products Covered Length of Coverage ExclusionsUnauthorized Service or Modification.Defects or damages resulting fromservice, testing, adjust

Warranty35Who is covered? This warranty extends only to the first consumer purchaser, andis not transferable.Products CoveredB. Software.Applies only

Warranty36What will Giant International Ltd. Do? Giant International Ltd., at its option,will at no charge repair, replace or refund the purchase pric

Warranty37FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATIONOF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR, REPLACEMENT, ORREFUND AS P

Information générale et consignes de sécurité38Information générale et consignes de sécuritéRenseignements importants pour assurer un fonctionnement e

Safety and General InformationSafety and General InformationImportant Information on Safe and Efficient OperationRead This Information Before Using Yo

• American National Standards Institute des É.-U. (ANSI) / Institute of Electrical andElectronic Engineers des É.-U. (IEEE) C95. 1-1992 1-1992• Instit

40Information générale et consignes de sécuritéFonctionnement de l'appareil radio bidirectionnelLorsque vous utilisez votre appareil radio émette

ÉtablissementsAfin d'éviter les interférences électromagnétiques ou les problèmesd'incompatibilité, fermez votre radio dans les endroits où

42Information générale et consignes de sécuritéAppareils médicaux - Appareil auditifCertaines radios numériques sans fil peuvent interférer avec les a

Atmosphères à propriété explosiveFermez votre radio avant d'entrer dans un lieu où l'atmosphère présente unepropriété explosive, à moins qu&

44Information générale et consignes de sécuritéPilesLes piles peuvent causer des dommages aux biens matériels ou des blessurescorporelles comme des br

7. S'assurer que le cordon est placé de manière à ce que personne ne marche ou ne trébuche dessus, ou qu'il ne soit soumis à des contraintes

46Pour commencerPour commencerMise en marche de la radioTournez le boutonAffichage Mode normalIcônes affichées par la radio T7100 lorsqu'elle est

47Pour commencerInstallation de la pile NiMHVotre radio fonctionne au moyen d'une pile NiMH. Ces piles offrent unfonctionnement d'une durée

Pour commencerSocle de chargementLe socle de chargement peut être placé sur unesurface plane et il permet de charger la pile.• Raccordez le chargeur e

Safety and General Information• American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and ElectronicEngineers (IEEE) C95. 1-1992• Ins

Boutons de commandeBoutons de commande49Capuchon pour accessoireUtiliser le bouton (alimentation) pour :Mettre en marche etéteindre la radio Régler le

Utilisation50XXXXXXUtilisation de votre radio T7100Remarque : Le microphone est situé sur le devant de la radio; consultez le schéma de la page 18.• A

Utilisation51Afficheur rétroéclairéVotre radio est pourvue d'un afficheur rétroéclairé qui s'allume automatiquementdès qu'une touche es

UtilisationTransmission d'un signal de fin d'émissionLorsque cette fonction est activée, votre radio émet un son spécifique lorsque vousavez

Modification des réglagesRemarque : Pour être en mesure de communiquer, toutes les radios de votregroupe doivent être réglés au même canal et au même

Modification des réglages54Réglage du signal d'appelVotre radio peut transmettre différents signaux d'appel aux autres membres dugroupe, les

Modification des réglagesRemarque : Il y a un bref délai entre le moment où vous commencez à parler et latransmission. Pour commander des accessoires,

Modification des réglages• Pour lancer le balayage, enfoncez brièvement la touche .Votre canal et votre code s'affichent et la radio se me

Modification des réglages57Indicateur de chargeL'indicateur de charge situé dans le coin supérieur gauche de l'afficheur indique leniveau de

Fonctions du menuAppuyez PourT7100 une fois Changement de canal. Consultez la page 18.deux fois Changement du code suppresseurd'interférence. Con

Safety and General InformationTwo-way Radio OperationWhen using your radio as a traditional two-way radio, hold the radio ina vertical position with t

Utilisation des accessoiresUtilisation des accessoiresAssurez-vous que la radio est éteinte avant de raccorder un accessoire audiodans la prise d&apos

Utilisation et entretien60XXXXXXXXXXXXUtilisation et entretienSi radio est mouillée...Utiliser un chiffon doux humide pournettoyer l'extérieur.Ne

Fréquence de Puissance de Fréquence de transmission transmission réception Description(MHz) (watts) (MHz)Tableaux des fréquences et des codes61Table

Tableaux des fréquences et des codes6219 0-38 462,6500 2 462,6750 GMRS Primary 520 0-38 462,6750 2 462,6750 GMRS Primary 621 0-38 462,7000 2 462,7000

Tableaux des fréquences et des codes63Une sensibilité de 0 désactive les codes suppresseurs d'interférence. Vous pouvez ainsi surveiller l'a

Dépannage64DépannageSymptôme Correctif Aucune alimentationMessage non transmisBruits parasites ou conversation sur un canalPortée limitéeRemettez les

Dépannage65Symptôme CorrectifMessage non reçuBruits parasites et interférenceLe clavier est verrouilléNiveau des piles faibleActivation de la fonction

Information relative aux droits d'auteurInformation relative aux droits d'auteurFabriqué, distribué ou vendu par Giant International Ltd., f

Garantie67Garantie limitée Motorola relative aux produits, auxaccessoires et aux logiciels de communication personnelleachetés aux États-Unis ou au Ca

Garantie68ExclusionsEmploi abusif. Les défauts oudommages qui découlent : (a) d'uneutilisation ou d'un entreposageinadéquat, d'un mauva

Safety and General InformationFacilitiesTo avoid electromagnetic interference and/or compatibility conflicts, turn off yourradio in any facility where

69Produits couverts Durée de couverture ExclusionsRéparation ou modification nonautorisée. Les défauts ou dommagesdécoulant de réparations, d'e

Garantie70Qui est couvert? Cette garantie est offerte uniquement à l'acheteur initial et n'estpas transférable.Produits couverts B. Les logi

Garantie71De quelle façon GIANT INTERNATIONAL LTD. procédera? Giant International Ltd.,selon son choix, se chargera de réparer, de remplacer (sans fra

Garantie72D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉS À LA DURÉE DE CETTEGARANTIE LIMITÉE; AUTREMENT, LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LER

Motorola, the Stylized M Logo, and other Motorola trademarks and tradedress are owned by Motorola, Inc. and are used under license fromMotorola, Inc.

Safety and General InformationMedical Devices - Hearing AidsSome digital wireless radios may interfere with some hearing aids. In the eventof such int

Safety and General InformationPotentially Explosive AtmospheresTurn off your radio prior to entering any area with a potentially explosiveatmosphere,