Motorola C168 Manuale Utente

1HELLOMOTOДобро пожаловать в мир беспроводной цифровой связи от компании Моторола! Мы рады, что вы выбрали мобильный телефон Motorola C168.Разъем для

10техника безопасностиповреждения телефона и/или привести к превышению местных нормативных требований по допустимой мощности.НЕ касайтесь внешней анте

100алфавитный указательМмеждународный код доступа 68мелодия звонказагрузка 91создание 92управление 92менюввод текста 40значки, изменение в началь

101алфавитный указательПпароли. См. кодыпереадресация вызовов 76переслать вызов 74период ожидания, увеличение 64повторный наборавтоматический повто

102алфавитный указательсообщение «SIM заблокирована» 27, 90список последних входящих вызовов 68список последних исходящих вызовов 68справочниквидео

103алфавитный указательУудержание вызова 74Ффиксированный набор 77фон дисплея 61фотографиявидеокод 66загрузка 91Ццвет, настройка 64центральная к

104алфавитный указатель6803609B87CFJN2704A.book Page 104 Thursday, January 26, 2006 6:21 PM

11техника безопасностиРекомендованные принадлежностиИспользование принадлежностей, не разрешенных компанией Motorola, включая, но не ограничиваясь эти

12техника безопасностиСамолет Всегда отключайте беспроводное устройство по требованию экипажа. Если устройство имеет специальный режим для работы во в

13техника безопасностиПрочие медицинские устройства Если Вы пользуетесь другими персональными медицинскими устройствами, обратитесь к их производителю

14техника безопасностиПредупреждения по эксплуатацииДля автомобилей, оснащенных воздушной подушкой безопасности Запрещается класть телефон на воздушну

15техника безопасностив воздухе которых присутствуют химические вещества или частицы, такие как волокна, пыль или металлическая пыль. Потенциально взр

16техника безопасностиВнимание! Чтобы исключить риск получения травмы, не осуществляйте утилизацию аккумуляторов посредством сжигания.На аккумуляторах

17техника безопасностиПрипадки/временное потемнение в глазахНекоторые люди подвержены эпилептическим припадкам или потемнению в глазах, если они смотр

18техника безопасностиТравмы при повторяющихся движенияхКогда Вы выполняете повторяющиеся действия, например, при нажатии клавиш или вводе символов с

19Эксплуатация и уходЭксплуатация и уходÝêñïëó àòàöèÿ è óõîäЧтобы обеспечить нормальную работу вашего телефона Motorola, берегите его от воздействия:л

2www.motorola.comНекоторые функции мобильного телефона зависят от возможностей и настроек сети конкретного оператора мобильной связи. Кроме того, ряд

20соответствие нормативам ЕСЗаявление о соответствии директивам Европейского Союзаñîîòâåòñò âèå íîðìà òèâàì ÅÑКомпания Motorola настоящим удостоверяет

21информация о возможности вторичной переработкиПравильная утилизация — забота об окружающей средеинформация о возможности вторичной переработкиЕсли н

22основные требованияосновные требованияоб этом руководствеВ этом руководстве показано, как найти функцию меню:Поиск. Нажмите клавишу M >Последн. в

23основные требованиязачем нужна SIM5карта?На SIMкарте (Subscriber Identity Module, модуль идентификации абонента) содержится номер вашего телефона,

24основные требованиябатареяустановка батареиРекомендуется хранить батареи в защитных футлярах.зарядка батареиНовые батареи поставляются частично заря

25основные требованияВключите зарядное устройство в розетку электропитания и подсоедините его к своему телефону. После завершения зарядки на дисплее т

26основные требования•Нельзя подвергать батарею воздействию температур ниже 10°C или выше +45°C. Покидая автомобиль, всегда забирайте с собой телефон

27основные требованияPINкод, SIMкарта будет заблокирована, а на дисплее появится сообщение SIM заблокирована.При необходимости введите четырехзначны

28основные требованиярегулировка громкостиВо время разговора можно регулировать громкость, нажимая клавишу S вверх для увеличения громкости или вниз д

29основные преимуществаосновные преимуществаВаш новый телефон может гораздо больше, чем просто выполнять или принимать вызовы. В этом разделе описаны

3Считается, что информация, содержащаяся в руководствах пользователя компании Motorola, не содержит ошибок на момент печати. Компания Motorola сохраня

30основные преимущества5Нажмите клавишу S, чтобы перейти к пункту Мультимедиа, Быстрые заметки или Номер.6Нажмите ВЫБОР, чтобы выбрать тип файла.7Нажм

31основные преимущества17Нажмите ПОМЕТИТЬ, чтобы выделить номер. Повторите шаги 12 и 13, чтобы выделить другие номера или перейдите к следующему шагу.

32основные преимуществаполучение MMS5сообщенияПри получении мультимедийного сообщения или письма телефон воспроизводит сигнал оповещения и отображает

33основные положенияосновные положенияОбщее изображение телефона находится на стр. 1.дисплейНачальное меню отображается, когда нет входящего вызова ил

34основные положенияПримечание. Начальное меню телефона может отличаться от того, что изображено на предыдущем рисунке. Например, оператор сотовой свя

35основные положенияиндикаторы состоянияНа приведенном ниже рисунке показаны некоторые индикаторы состояния:1 Интенсивность сигнала — вертикальные сто

36основные положения6 Индикатор сообщения — отображается, когда получено новое сообщение. Индикаторы могут отображать:7 Индикатор расположения — обозн

37основные положенияменю Чтобы войти в главное меню, нажмите клавишу M в начальном меню.КлавишанавигацииНажмите S, чтобыпросмотреть меню исписки.Клави

38основные положенияНажмите клавишу S, чтобы прокрутить меню и выделить значок функции в начальном меню. Приведенные ниже значки меню обозначают функц

39основные положениявыбор параметра функции менюНекоторые функции требуют выбора какоголибо варианта из списка:Нажмите клавишу S вверх или вниз, чтоб

4поиск функцийпоиск функцийглавное менюn Справочникs Последн. вызовы• Принят. вызовы• Исход. вызовы• Блокнот• Удалить всё• Время вызова• Стоим. звонка

40основные положенияввод текстаНекоторые функции требуют ввести определенные сведения.Выделенный вариантНажмитеНАЗАД,чтобывыполнитьвыход изменю безсох

41основные положенияСоздавать и отправлять текстовые сообщения можно в специальной области сообщений. Счетчик символов указывает, сколько символов мож

42основные положениярежим ввода текстаРазличные режимы ввода текста упрощают ввод в телефон имен, номеров и текстовых сообщений. Выбранный режим остае

43основные положениянастройка режима ввода текстаНажмите клавишу M>Настройка ввода в любом экране для ввода текста. Выберите пункт Основной (основн

44основные положенияпрописные буквыНажмите клавишу 0 в любом экране для ввода текста, чтобы изменить регистр букв. Приведенные ниже индикаторы показыв

45основные положенияиндикаторы ввода текстаПри выборе режимов ввода текста Основной или Дополнительный состояние выбранного режима отображают следующи

46основные положениярежим «tap»Это стандартный режим ввода текста на телефоне.Для ввода текста в режиме Tap требуется нажимать клавишу несколько раз п

47основные положенияЕсли для ввода текста используется режим Tap или Расширенный Tap функции программируемых клавиш изменяются.При вводе более трех си

48основные положениятаблица символовЭту таблицу можно использовать в качестве подсказки при вводе текста в режиме Расширенный Tap.Примечание. Набор си

49основные положенияправила режима «tap»•Нажмите ту или иную клавишу несколько раз, чтобы просмотреть ее буквы.•Нажмите клавишу S влево или вправо, чт

5поиск функцийМеню «Параметры»l Мои настройки• Начальный экран• Цветовой стиль•Фон•Заставка• Быстрый наборt Стили звонка• Стиль• Сведения о стилеH Пер

50основные положенияНапример, если нажать последовательно 7, 7, 6, 4, одним из вариантов этой комбинации может оказаться слово Products, которое отобр

51основные положения2Нажмите клавишу S влево или вправо, чтобы выделить необходимый вариант.3Нажмите ВЫБОР, чтобы заблокировать выделенное сочетание,

52основные положениярежим «Символ»В любом экране для ввода текста, нажимайте клавишу #, переключая режимы ввода, пока не появится индикатор [.1Нажмите

53основные положенияПримечание. Набор символов в данной таблице может не совпадать с набором символов на вашем телефоне. В поле для адреса электронной

54основные положениякоды и паролиПо умолчанию на телефоне 4значный код разблокирования установлен в значение 1234. Оператор сотовой связи может измен

55основные положенияблокировка телефона вручнуюПоиск. Нажмите клавишу M >Настройки >Блокировки > Блокировка тел. >Блокир. сейчас1Воспользу

56основные положениянастройка автоматической блокировки телефонаМожно настроить автоматическую блокировку телефона при отключении:Поиск. Нажмите клави

57основные положениясправочникВ этом разделе кратко описаны основные действия, которые можно производить со справочником — Справочник. Дополнительные

58основные положениясортировка записей справочникаНажмите клавишу M>Справочник, затем нажмите M> Настройки >Сортировать по, а затем выберите

59личные настройкиличные настройкихранение имени и номера телефонаЧтобы сохранить или изменить свое имя или номер телефона на SIMкарте:Поиск. Нажмите

6содержаниесодержаниепоиск функций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4техника безопасности . . . . . . . . . . . . .

60личные настройкиЧтобы установить стиль оповещения:Поиск. Нажмите клавишу M >Настройки >Стили звонка >Стиль1Нажмите S, чтобы перейти к стилю

61личные настройкифон дисплеяВ качестве фона дисплея в начальном меню можно установить фотографию, картинку или анимационное изображение. Изображение,

62личные настройки9Чтобы подтвердить настройки отображения фонового рисунка, нажмите ДА.10Чтобы сохранить настройки фона дисплея, нажмите НАЗАД.застав

63личные настройки4Чтобы выбрать изображение, нажмите ДА.5Нажмите НАЗАД, чтобы вернуться к экрану Заставка.6Нажмите клавишу S, чтобы перейти к пункту

64личные настройкицветВыберите цветовую палитру, которую телефон будет использовать при отображении индикаторов, выделения и ярлыков программных клави

65вызовывызовыОсновные инструкции, относящиеся к выполнению и приему вызовов, см. на стр. 27.активная линияТелефон позволяет переключиться с активной

66вызовыавтоматический повторный вызовЕсли получен сигнал «Занято», на дисплее появляется сообщение: Сбой вызова, Польз. занят.Чтобы выполнить повторн

67вызовывыключение оповещения о входящем вызовеЕсли телефон звонит или вибрирует:Нажмите ИГНОР., чтобы сбросить входящий вызов.В зависимости от настро

68вызовымеждународные вызовыНажмите и удерживайте клавишу 0, чтобы вставить международный код (+) страны, в которую необходимо позвонить.последние выз

69вызовыилиНажмите M, чтобы открыть меню Меню посл. вызовов и осуществить различные действия с этой записью.В меню Меню посл. вызовов содержатся следу

7содержаниеосновные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70вызовыблокнотПоследний набор цифр, введенных с клавиатуры, сохраняется в области памяти, называемой блокнотом. Это может быть последний номер телефо

71вызовынабор в 1 касаниеЧтобы осуществить вызовы по записям справочника под номерами от 1 до 9, нажмите и удерживайте номер набора в 1 касание в тече

72вызовыполучение сообщений голосовой почты При поступлении сообщения голосовой почты телефон отображает индикатор f и запись Новое голос. сообщ.Нажми

73вызовызвонок на очередиПри поступлении второго вызова во время разговора, будет слышен звуковой сигнал, оповещающий о звонке на очереди.1Нажмите N,

74вызовыудержание вызоваЧтобы удержать вызов, нажмите ЖДАТЬ (если эта функция доступна).илиНажмите M >Удерж.пересылка вызоваМожно анонсировать пере

75вызовыавтоматическая переадресация вызоваПоиск. Нажмите клавишу M >Перенести1Воспользуйтесь клавиатурой, чтобы ввести номер, на который будет пер

76другие функциидругие функцииВ этом разделе показано, как найти функции меню, которые не описаны в этом руководстве. дополнительные функциифункция оп

77другие функциификсированный наборЕсли включить эту функцию, можно будет набирать только номера из списка фиксированного набора.Включение и выключени

78другие функциисправочникфункция описаниесоздание записиСоздание записи справочника:M >Справочник >M > Новая записьМетка. Воспользуйтесь кла

79другие функциисообщениянастройка представления категорийНастройка представления категории справочника:M >Справочник >M > Категории > пре

8содержаниевызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65активная линия . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80другие функциичтение сообщений Чтение полученных текстовых или MMSсообщений:нажмите ДЕТАЛЬ.хранение объектов, присланных с сообщениямиПерейдите на

81другие функциичатперсонализацияфункция описаниезапустить чатОткрытие нового сеанса чата:M >Инструменты >Чатполучение запроса на чатПри получен

82другие функциивключение экрана, отображающего время и датуВключение и выключение экрана, отображающего время и дату:M>Настройки>Мои настройки

83другие функциизаставка дисплеяВключение и выключение заставки дисплея:M >Настройки >Мои настройки > Заставка быстрый наборНазначение клавиш

84другие функцииоповещения сброс всех данных Функция удаляет все пользовательские записи, которые хранятся на телефоне и SIMкарте, восстанавливает ис

85другие функцииоповещение о входящем вызовеУстановка стиля оповещения для входящих вызовов:M >Настройки >Стили звонка > Звуки: настр. > П

86другие функциидополнительные функциимелодия приветствияВключение и выключение мелодии приветствия:M >Настройки >Стили звонка > Звуки: настр

87другие функциивремя и стоимость разговораВремя подключения к сети – это время, истекшее с момента входа в сеть компанииоператора сотовой связи и до

88другие функциигромкая связь Примечание. Использование беспроводных устройств и дополнительных принадлежностей к ним в некоторых регионах может быть

89другие функцииперсональный органайзер функция описаниесоздание события в ежедневникеСоздание события в ежедневнике:M >Инструменты >КалендарьВы

9техника безопасностиТехника безопасности и общая информацияòåõíèêà áåçîïàñíîñòèВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ И ЭФФЕКТИВНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОДУКТ

90другие функциибезопасностьконвертер валют Расчет курсов валют:M >Инструменты >КалькуляторНажмите МЕНЮ.Перейдите к обменному курсу, нажмите ВЫБ

91другие функцииигрыблокировка приложенийБлокировка приложений телефона:M >Настройки >Блокировки > Блокировка тел. функция описаниезагрузка м

92другие функцииуправление картинкамиУправление картинками и анимационными изображениями:M >Мультимедиа >Картинкиуправление звуками Управление м

93Данные SARИнформация о сертификации (SAR) Äàííûå SARЭТА МОДЕЛЬ СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ ПО ДОПУСТИМОМУ УРОВНЮ ИЗЛУЧЕНИЯ РАДИОВОЛН Ваш

94Данные SARТак как коэффициент SAR измеряется на самой высокой мощности устройств, фактическое значение SAR при работе данного устройства, как правил

95Данные SARДополнительную информацию можно найти на вебсайте Всемирной организации здравоохранения (http://www.who.int/emf) или компании Motorola, I

96Информация ВОЗИнформация Всемирной организации здравоохраненияÈíôîðìàöèÿ ÂÎÇСовременная наука не располагает данными о необходимости принятия специа

97алфавитный указательалфавитный указательАавтоматический повторный вызов 66активная линия, переключение 65анимациязагрузка 91заставка дисплея 62п

98алфавитный указательсписок последних входящих вызовов 68список последних исходящих вызовов 68стиль оповещения 59, 84стоимость 87таймеры 87удерж

99алфавитный указательиндикаторыожидающее сообщение 32регистр текста 45режим ввода текста 45сообщение голосовой почты 72Ккалькулятор 89категорияз