Motorola C139 Manuale Utente

1HELLOMOTOДобро пожаловать в мир беспроводной цифровой связи от компании Моторола! Мы рады, что вы выбрали мобильный телефон Motorola C139.ДинамикДля

10техника безопасностиТехника безопасности и общая информациятехника безопасностиВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ И ЭФФЕКТИВНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОДУКТ

11техника безопасностиНЕ касайтесь внешней антенны при ПОЛЬЗОВАНИИ телефоном. Это может ухудшить качество связи и привести к превышению необходимого д

12техника безопасностиРекомендованные принадлежностиИспользование принадлежностей, не разрешенных компанией Motorola, включая, но не ограничиваясь эти

13техника безопасностиСамолет Всегда отключайте беспроводное устройство по требованию экипажа. Если устройство имеет специальный режим для работы во в

14техника безопасностиПрочие медицинские устройства Если Вы пользуетесь другими персональными медицинскими устройствами, обратитесь к их производителю

15техника безопасностиПредупреждения по эксплуатацииДля автомобилей, оснащенных воздушной подушкой безопасности Запрещается класть телефон на воздушну

16техника безопасностиВоспламенители и области воспламененияЧтобы предотвратить возможное воспламенение, ОТКЛЮЧИТЕ телефон, когда Вы находитесь вблизи

17техника безопасностиНа аккумуляторах или на телефоне могут быть следующие символы:Риск задохнутьсяВаш телефон и его принадлежности могут содержать с

18техника безопасностиПрипадки / временное потемнение в глазахНекоторые люди подвержены эпилептическим припадкам или потемнению в глазах, если они смо

19техника безопасностиТравмы при повторяющихся движенияхКогда Вы выполняете повторяющиеся действия, например, при нажатии клавиш или вводе символов с

2проверьте!Внешний вид телефона может несколько отличаться от приведенного выше изображения. Однако расположение основных узлов, клавиш, а также их фу

20соответствие нормативам ЕСЗаявление о соответствии директивам Европейского Союзаñîîòâåòñòâèå íîðì àòèâàì ÅÑКомпания Motorola настоящим удостоверяет,

21информация о возможности вторичнойПравильная утилизация — забота об окружающей средеинформация о возможности вторичной переработкиЕсли на изделие ко

22основные требованияосновные требованияоб этом руководствеВ данном руководстве показано, как найти функцию меню.Поиск. Нажмите клавишу M >Последн.

23основные требованияSIM6картаНа SIMкарте (Subscriber Identity Module, модуль идентификации абонента) содержится персональная информация, такая как н

24основные требованиябатареяустановка батареизарядка батареиНовые батареи не заряжены полностью. Подсоедините зарядное устройство к своему телефону и

25основные требованияНовые батареи поставляются частично заряженными. Прежде чем использовать телефон, необходимо установить и полностью зарядить бата

26основные требования•Постепенно батарея изнашивается, и для ее полной зарядки требуется больше времени. Если время работы батареи сократилось, возмож

27основные требованиявключение и выключениеЧтобы включить или выключить телефон, нажмите и удерживайте кнопку p в течение 2 секунд. Если необходимо, в

28основные требованиясвой номер телефонаЧтобы увидеть свой номер телефона:Поиск. Нажмите клавишу M >Настройки >Сост. телефона > Мои тел. номе

29основные преимуществаосновные преимуществаизменение размера шрифтаИзменение размера шрифта – полезная функция, благодаря которой цифры телефонных но

3www.motorola.comНекоторые функции мобильного телефона зависят от возможностей и настроек сети конкретного оператора мобильной связи. Кроме того, ряд

30основные преимуществапоиск с помощью функции «Перейти»Нажмите клавишу один или несколько раз, чтобы перейти к записям, которые начинаются с указанно

31основные преимуществаПри включении функции Фонарь можно задать период времени, в течении которого экран телефона будет использоваться в качестве фон

32основные преимуществаежедневникЕжедневник представляет собой календарь, с помощью которого удобно организовывать планируемые мероприятия, такие как

33основные преимуществадобавление нового событияДобавить новое событие можно двумя различными способами.Поиск. Нажмите клавишу M >Дневник > выбе

34основные преимуществадобавление новой задачиЧтобы добавить новую задачу, выполните следующие действия.Поиск. Нажмите клавишу M >Дневник > выбе

35основные преимуществаизменение сведений о событии/задачеЧтобы изменить сведения о событии/задаче, выполните следующие действия.Поиск. Нажмите клавиш

36основные преимуществаПоиск. Нажмите клавишу M >Дневник1Нажмите клавишуS влево или вправо, чтобы перейти к дню, на который запланировано событие/з

37основные преимуществаудаление событияПоиск. Нажмите клавишу M >Дневник1Нажмите клавишу S влево или вправо, чтобы перейти к дню, на который заплан

38основные преимуществаудаление задачиПоиск. Нажмите клавишу M >Дневник1Нажмите клавишу S влево или вправо, чтобы перейти к дню, на который заплани

39основные положенияосновные положенияОбщее изображение телефона находится на стр. 1.дисплейПри включении телефона на экране отображается Начальное м

4Внимание! Изменения конструкции радиотелефона, не утвержденные явно компанией Motorola, ведут к лишению владельца права пользоваться телефоном.Хотя с

40основные положениядругому. Можно включить или выключить отображение значков начального меню.Индикаторы состояния отображаются в верхней строке начал

41основные положения6 Индикатор метода ввода – отображается, когда выбран тот или иной метода ввода:Примечание. В режиме ожидания индикатор метода вво

42основные положенияменю Из начального меню нажмите клавишу M, чтобы войти в главное меню, а затем нажмите S для перехода от одного элемента меню к др

43основные положенияНекоторые функции требуют выбора какоголибо варианта из списка:Прокрутите список вверх или вниз, чтобы выделить необходимый вариа

44основные положенияНажмите клавишу # в экране для ввода текста, чтобы выбрать режим ввода.Чтобы установить режим ввода текста, нажмите клавишу M в эк

45основные положенияметод ввода «tap»Нажмите клавишу # в экране для ввода текста, чтобы выбрать режим ввода «tap».Для ввода текста в режиме «tap» нажи

46основные положенияввод цифрНажимайте клавиши с цифрами, чтобы ввести необходимое число.ввод символовНажмите клавишу, чтобы просмотреть ее символы в

47основные положениякоды и паролиНа телефоне 4значный код разблокирования изначально установлен на значение 1234. Если оператор сотовой связи не поме

48основные положенияЧтобы заблокировать автоматически при отключении телефона:нажмите клавишу M >Настройки >Защита >Блокир. телефона > Авт

49основные положенияЧтобы открыть smart@сообщение Nokia:1нажмите S, чтобы перейти к сообщению.2Чтобы открыть сообщение, нажмите ЧТЕНИЕ.На экране телеф

5поиск функцийглавное менюСообщения• Нов. сообщение• Голос. почта• Текст. сообщения• Информ. службы• Быстрые заметки•Исходящие• ЧерновикиСправочникПос

50основные положениячтение smart6сообщений Nokia с помощью vCardПоиск. Нажмите клавишу M >Сообщения >Текст. сообщенияЧтобы открыть smart@сообщен

51личные настройкиличные настройкистиль оповещенияТелефон звонит или вибрирует, уведомляя о поступившем вызове, сообщении или другом событии. Уведомле

52личные настройкимои сигналыЭта функция позволяет создавать пользовательские сигналы оповещения для телефона. Созданные пользовательские сигналы отоб

53личные настройкиВвести ноту можно также, нажав клавишу, связанную с именем ноты.Чтобы изменить октаву, нажмите 0, чтобы вставить *, затем введите но

54личные настройки5Нажмите Воспроизвести, чтобы повторно воспроизвести мелодию сигнала, или нажмите ОТМЕНА, чтобы вернуться к списку «Мои мелодии».изм

55личные настройки2Нажмите клавишу M, чтобы открыть список Мои мелодии.3Нажмите S вверх или вниз, чтобы перейти к функции Удалить.4Нажмите ВЫБОР, чтоб

56личные настройкизаставка дисплеяВ качестве заставки дисплея можно установить картинку или часы. Заставка дисплея отображается, если в течение заданн

57личные настройкиЧтобы продлить время работы батареи без подзарядки, экран может отключиться в режиме ожидания, когда телефон не используется. Экран

58вызовывызовыВ этой главе описаны функции, относящиеся к выполнению и принятию вызовов.последние вызовыТелефон сохраняет списки входящих и исходящих

59вызовы•Из списка исходящих звонков Исходящ. вызовы нажмите клавишу M, чтобы просмотреть следующие функции:повторный набор1Нажмите клавишу n из начал

6меню “параметры”Переадресация• Голос. вызовы• Отменить все• Сост. переадрес.Сост. телефона• Мои тел. номера• Активная линия• Индикат. батареиНастр. в

60вызовыответный вызовВ телефоне сохраняются записи неотвеченных вызовов, которые отображаются как Пропущ. вызовы: X, где X – количество пропущенных в

61вызовыудержать вызов или отключить сигналПри активном вызове:нажмите Отложить, чтобы перевести все активные вызовы на удержание.Нажмите клавишу M &g

62вызовыопределитель номераФункция определения номера вызывающего абонента (определитель номера) показывает на экране номер телефона, с которого осуще

63вызовыЧтобы сделать экстренный вызов в любое время:1наберите номер экстренной службы с помощью цифровых клавиш.2Нажмите клавишу n, чтобы осуществить

64вызовыПримечание. Для изменения номеров набора в одно касание перейдите к Справочник, чтобы изменить >Быст. ном.Примечание. При определенных наст

65вызовыТелефон выполняет вызов сохраненного номера голосовой почты.Если сохраненный номер голосовой почты отсутствует, появятся инструкции по сохране

66другие функциидругие функциидополнительные вызовыфункцияконференцвызов Во время вызова.Введите следующий номер и последовательно нажмите клавиши n

67другие функцииизменение телефонной линииЕсли у вас есть SIMкарта с поддержкой двух телефонных линий, можно изменить телефонную линию, чтобы осущест

68другие функциисправочникбыстрый набор Набор запрограммированных номеров:M >Настройки >Другие настройки > Личные настр. >Быстрый наборсиг

69другие функциинабор номера Набор номера, сохраненного в справочнике:нажмите клавишу M >Справочник, выберите запись в справочнике и нажмите клавиш

7содержаниесодержаниепроверьте! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2поиск функций . . . . . . . . . . . . . .

70другие функциикопирование нескольких записейКопирование нескольких записей справочника с телефона на SIMкарту и обратно.Нажмите клавишу M >Справ

71другие функциисообщенияОбъем памяти телефона/SIMкартыЧтобы проверить объем памяти телефона или SIMкарты, выполните следующие действия.Примечание.

72другие функциипрочитать старые сообщенияПросмотр прочитанных ранее сообщений. Для осуществления различных действий с сообщением нажмите M.M >Сооб

73другие функцииперсонализацияфункцияязык Установить язык меню:нажмите клавишу M >Настройки >Другие настройки >Исходная настр. >Язык менюп

74другие функцииизменение программируемых клавишЧтобы изменить функции программируемых клавиш в начальном меню:нажмите клавишу M >Настройки >Др

75другие функциивключение и выключениеЧтобы установить время и режим включения и выключения, выполните следующие действия.Нажмите клавишу M >Настро

76другие функциигарнитура Чтобы перевести телефон в режим автоматического приема вызова, выполните следующие действия.Нажмите клавишу M >Настройки

77другие функциивремя и стоимость разговораВремя подключения к сети – это время, истекшее с момента входа в сеть компанииоператора сотовой связи и до

78другие функциисетьдополнительные функциистоимость вызоваОтображение счетчиков стоимости вызова.Нажмите клавишу M >Последн. вызовы > Стоим. выз

79другие функцииконвертер валютНажмите клавишу M >Далее > Обменный курсВведите курс обмена и нажмите клавишу ОК.Нажмите клавишу M >Далее >

8содержаниеосновные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80другие функциибезопасностьфункцияPINкод SIMкарты Включение и выключение PINкода SIMкарты.Нажмите клавишу M >Настройки > Защита >PIN@код

81другие функцииигрыавтоблокировка Установка автоматической блокировки телефона по истечении определенного периода времени.Нажмите клавишу M >Настр

82устранение неполадокустранение неполадоксначала проверьте здесьЕсли вам кажется, что телефон работает неправильно, сначала прочтите эту страницу.авт

83устранение неполадокОтвет. Время переустанавливается каждый раз, когда из телефона удаляется батарея. Поэтому при новом включении телефона часы пока

84устранение неполадокотсутствует подсветка экранаВопрос. Почему в рабочем состоянии экран телефона не подсвечивается?Ответ. Возможно, переключатель ф

85устранение неполадокПримечание. Поскольку данная функция зависит от настроек оператора связи, на телефоне она может не отображаться.Установка крышки

86Данные SARИнформация о сертификации (SAR) Данные SARЭТА МОДЕЛЬ СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ ПО ДОПУСТИМОМУ УРОВНЮ ИЗЛУЧЕНИЯ РАДИОВОЛН Ваш

87Данные SARХотя уровень коэффициента SAR в различных моделях телефонов и в разных положениях может отличаться, в каждом случае этот уровень будет соо

88алфавитный указательалфавитный указательБбатарея 24безопасность 80блокирование и разблокирование телефона 47блокнот 60Ввключение и выключение 2

89алфавитный указательОоб этом руководстве 22ожидание вызова 61определитель номера 62основные положения 39основные преимущества 29основные требов

9содержаниедругие функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66дополнительные вызовы. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90алфавитный указатель 6803565D25CFJN2406A.book Page 90 Monday, October 24, 2005 3:18 PM